Хмм, а я как раз считала, что вариант с "joy" и есть оригинальный.
Ну ладно, не думаю, что он это нарочно сделал))